26‏/9‏/2013

شَعرالليل وشِعره


 Leonid Afremov
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

شَعرالليل وشِعره
************* 

أيّ مشط سرّح شَعر الليل الطويلِ ؟
أيّ لوح جمّع شِعر القلب الحزينِ ؟
خصلة شَعر داعبت شـفة الشِعرِ
فانسدلت الحروف مخضّبة بحبر الروحْ
الليل يرعى الشقاءْ..
الليل يغيّب الابعادْ
ويطمس الفروقْ
الليل يقوى على كل الأشياءْ
ولكنه لن يقوى أبداً على دفن الألمْ
ولن يقوى أبداً على كبت رغبة..

19‏/9‏/2013

الحكمة المتوارية


 Pol Ledent‎‏
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحكمة المتوارية
************

بين شكلين ممتنعينْ
ما يلوح وما يتوارى
نبارح شط اليقينْ
لنوحّد ما يتفرق في وجهتينْ
فإذا بالتيار يجرفنا بين الضفتينْ
قبل أن نقتفي أثرا
أو أن ننتقي قدرا

***

التجاعيد ثرثرة الزمن العابرِ
والمتاحف مقبرةٌ تسخرُ
من جماجم روّادها !

***

عندما دار الزمنُ،
حول نفسه، وانْشطر الوطنُ..
صرخ الإنسان أما من مدى لجحافل هذا الأسى !
قد يكون التماسك مثلبةً
ويصير التهالك مأثرةً

***

متأخرة جاءت الحكمة
تتجول بين القبور !
  

9‏/9‏/2013

المنطقة أيضا!


المنطقة أيضا!
*************
المنطقة
هجرتْ حقولها
أغلقتْ مصانعها
وسكنتْ في الكسل البليد..
المنطقة
طفتْ على نفطها
فاحترقتْ !

7‏/9‏/2013

الربيع العربي

 Ford Smith, from Atlanta, Georgia
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الربيع العربي
 *************
الربيع في كل الأرض اخضرارْ
إلا الأرض العربية فربيعها الى اصفرارْ
إلا الأرض العربية تغيت الاقتتال للاقتتال
                        أي ربيع هذا ينحر الإنسان ويغتال الأشجارْ ؟                    
تبّا لك يا أرض ما همها يوما الإنسانْ
يا هذه الأرض أراك قد عشقت المفارقة
وهواك احتراف المأساة
حد الانفجار والتمزّق والانشطارْ
ما كان العشق ولا صارْ
اذ يرمي بعاشقيه الى النارْ!
أنهار نفطــكِ الصحراوي
تُغرق بالدم حضارات الأنهارْ
أيها العالم المضاء بالنفط
والمهووس به حد إطفاء الأوطانْ
أيها العالم أضأناك فأحرقتنا !
وكشفت عورتنا
وغولت سوءتنا
اِهبطوا بنا إلى الجحيم
اِهبطوا بنا إلى الجحيم
اِهبطوا بنا إلى الحضيض
اِهبطوا بنا إلى القاع
ولتمسّ أقدامنا القاع جيدا
لتكون قفزتنا إلى الأعلى أعلى وبلا نكوص
لنتخلص من أزمنة الحبو والزحف
لنحلق و نتعلم طباع الطير
الطير الذي حتى إن حطّ لا يحطّ إلا على قمة ! 
تبا لي! ولكل من ارتضى
أن يكون في فرن العالم محض وقود ودخان
يا قلب يا عملة دورة رأس المال
يا لعبة هوى ليس بهواه
أما آن لنواميس هواك أن تكونْ ؟!

6‏/9‏/2013

خيط الطفولة

  Kalina Toneva‎‏
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
خيط الطفولة
 *************
طفولته معلقة بخيط
كلعبة فوق مهد
يمسها بأنامله
أو يرفسها بقدميه
ولما كبر خرج..
ليمسك حياته بيديه
رفسته الحياة
حتى انقطع الخيط !


5‏/9‏/2013

الشئ محجوب بما تراه!

 Çağatay Gökmen (TÜRKİYE)‎‏
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الشئ محجوب بما تراه!
 *********************
انظرْ للشئ بإحدى عينيكَ
ودَعْ أخراها للشيء
كي يُريكَ ما لم تره منه
فآخَر الشئ محجوب بما تراه !

3‏/9‏/2013

نـــوم


Vincent van Gogh
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نـــوم
*******
ينام وفي عينيه حلُــمٌ
ويصحو وفي حلقه غُصّة
وفي روحه عطشٌ.
ينام ويصحو ثانية
ينام ويصحو كثيرا
أخيرا ينام..
حتى يكفّ كليا عن الاستيقاظ !

2‏/9‏/2013

حلـم بلا إطـار


  Dmitry Dobrovolsky‎‏
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حلـم بلا إطـار
*************
ألا ترين أننا هكذا أبهى؟
مما لو انكسـر الحلُـمُ
وعُدْنا الى الصورة
وضمّنا إطـارُ..!

1‏/9‏/2013

الكارثـة

  

                                                                                             
الكارثــــــــــــة
*************
طبول تُقرعُ
وكارثةٌ تلوح كالوعيد الأكيد..
وهول يتربّص بالمدن وبالبشر
فالوجبة هذه المرة دسمة وشهية.
لن يسْلمَ من الكارثة شيء
لنْ يسْلمَ منها أحدٌ
لنْ يسْلمَ منها، وكالعادة، إلا صانعوها !
أيتها المأساة
ذات يوم حدّق الشيخ ((هيجل)) في قلبكِ
وقال قولا مرعباً :
  (( الحرب صحةٌ، والمرض هو السلامْ.. ))!!!