نبيل محمود - شعر Nabeel Mahmoud: أكتوبر 2013

30‏/10‏/2013

المقعد الشاغر

Laurentino Marti

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المقعد الشاغر

*************

هنا مقعد شاغر

هناك أنسان غائب، إذنْ،

ولكن من ترك هذه الزهورهنا ؟

لقد جاء أحدهم وحيداً،

وغادر وحيداً،

غادرالجميع إلاّ الغيابْ..

وبين الحضور والغيابْ

يعزف الزمان منفرداً

والريح تعصف بالأوراق

والخريف يحفر في الذاكرة

ويخلّف ثقوباً سودْ..

وروحاً حائرة !

تحفظ في زواياها

بعض بقاياها..

26‏/10‏/2013

تاريخ اللا تاريخ

Anastasia Krayneva

تاريخ اللا تاريخ

***************

التاريخ لا يغادر هنا

كلّ القديم جاثمٌ

واللغة قاتمةٌ

لا يجد الطريف فيها موطنا

ما للحداثة مدى

أو للذي ((ما بعدها)) من حامل ولا صدى

فالنبذ سارٍ والزمان معولٌ

لهدم كل ما بنينا ولكبح الفرد أو ما كان فينا ممكنا

فالبعض ماضٍ ضد بعضه كأقدار الدمِ

وحاصل الجميع دورةٌ دارت بنا

إلى وراء الخلف والسلب لنا

صار طبيعةً وداءً مزمنا

كل ثماري تسقطُ

في سلطة ضدّي وكل قوّتي

صارت غريبةً تراقب الأنا

في سرّها وجهرها وتمنع عني الدنا

وتحجب عني الأفقْ

يا للقلقْ

فكلّ ثائرٍ يثور قد حُرقْ

كلّ الوجود ضاق بالسلطان مما اقترفا ويقترفْ

16‏/10‏/2013

الأبدية لحظة حضور

Song ZhaoNian (宋肇年), from Shangai, China (b. 1953

الأبدية لحظة حضور

**************

الساعة تدقّ الواحدة ليلاً

وقلبي يقول: إنّها الأبديّة

اللذّة لن تستأذن

ولن تطرق الباب

بل تهزّ الجسدَ كشجرةٍ مثقّـلةٍ بالثمر

وعندما ترحل

تتدلّى الاغصان منهكةً على الجذع المنكمش

الزفـرة تزحف على طين أسودْ

والنجمة الآثمة

تهبط برفقٍ على سلّم أزرقْ

وتمسّ الماءَ مسّاً رقيقاً

يلعق الجذرُ رطوبةَ الأعماق

ويختلس رشـفةً من كأس أغْفلها الخيّام..

لم تعصف الريح هذه الليلة

ولكنّ الأطراف ارتجفتْ

ليس شتاءً

بل هي الأغنية تضرب بقطرات حزنها

زجاج الروح

فتحْتُ النافذةَ

تسلّق العشب متلصّصاً..

النور كان مطفأً
والسرير كان بارداً

والنوم كان عصيّاً

الساعة تدقّ الثانية ليلاً

ولكنني لم أكن في الغرفة !

لمْ أعُدْ هناك

الليل أغلق البوابة

الدرب كان يُفضي الى كل مكان

ولكنّ أحداً لمْ يقصد المقبرة قط !

9‏/10‏/2013

بقايا فصول

Michela Bufalini

بقايا فصول

*********

الربيع يجدّد برعمَه الأوّل المتطاول تحت الندى

ننتشي في سحابتنا الماطرهْ

يغسل الفجر وجهَ البراءة قرب الغديرْ

***

يصرخ الصيف منتفضاً

كحفاةٍ بلا ظلِّ، فوق رمال الظهيرهْ،

يستذكرون الخريرْ

***

الخريف ذبالةُ كاهنةٍ ذابلهْ

حول موقد نارٍ يُعَدُّ حساءٌ أخيرْ

***

الشتاء يخون الفقير إذا احتكما

لثقوب السقوف الخفيّة في ليلةٍ ماطرهْ..

وغَد الطين رهنٌ بشمسٍ بلا سحبٍ،

في الصباح تغوص العجوز ويطفو الحصيرْ

من أجاز الحياة بلا سقفٍ أو سريرْ ؟

***

إنّنا نفقد البسمات إذنْ

بعد رشف الفصول ومضغ الحياهْ،

تتساقط أسناننا،

بعض ما يتبقّى أثرْ

لا يساعد من ينبش الذاكرهْ،

بحثاً عن بقايا فصولْ..

5‏/10‏/2013

هوَ هوَ

Leonid Afremov‎‏

هوَ هوَ

******

بين دمعتينْ

اندلقتْ قطرة دمٍ حمراء !

على وطنٍ

ليس لي منه سواه

وهو ليس بأوّل أو بآخر الأسماءْ

بلْ هو وجهة الأشياءْ

فهوَ هوَ, وإنْ كان يوماً..

فلأنّه ليس بأثنين أو أكثر..!!